1
00:00:00,980 --> 00:00:07,480
この知られざる物語は、悟空の父、バーダックについての物語です

2
00:00:07,480 --> 00:00:11,030
悟空が生まれた直後の出来事だった

3
00:00:12,570 --> 00:00:17,280
バーダックは最大の敵にたった一人で立ち向かっていた

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,250
なぜ私たちを攻撃するのですか、フリーザさん！

5
00:00:22,250 --> 00:00:27,880
...我々サイヤ人はあなたの命令通りにしましたが、あなたは...

6
00:00:29,920 --> 00:00:31,670
彼は自分の場所を知らない

7
00:00:31,670 --> 00:00:35,050
私たちはあなたたちを利用していただけです、船員たちよ！

8
00:00:35,970 --> 00:00:40,140
...そして私はあなたを追い出したほうがずっと良いだろうと思った

9
00:00:40,140 --> 00:00:42,890
惑星ベジータ以外にも

10
00:00:44,140 --> 00:00:46,440
クソ野郎どもめ！

11
00:00:48,400 --> 00:00:54,240
伝説の超サイヤ人への対処の問題も解消します

12
00:00:54,240 --> 00:00:56,320
代償はあなたが払いますよ！

13
00:00:58,200 --> 00:01:01,950
さあ、花火を打ち上げます

14
00:01:05,620 --> 00:01:06,170
何？

15
00:01:10,710 --> 00:01:15,340
くそ！

16
00:01:32,690 --> 00:01:39,450
アラビア語でドラゴンボールチーム

17
00:01:32,690 --> 00:01:39,450
黒ボーイ：翻訳

18
00:01:34,530 --> 00:01:41,200
ドラゴンボール

19
00:01:36,030 --> 00:01:38,070
バーダックリング

20
00:01:38,070 --> 00:01:41,200
バーダックリング

21
00:01:43,120 --> 00:01:43,700
...くそー

22
00:01:43,700 --> 00:01:45,000
フリーザ！

23
00:01:53,250 --> 00:01:58,970
惑星ベジータが爆発したとき、私は確かにそこにいたと確信しています

24
00:02:02,100 --> 00:02:03,600
私はどこにいるの？

25
00:02:04,520 --> 00:02:10,020
...ここの地形と空
惑星ベジータを思い出します

26
00:02:10,020 --> 00:02:13,070
あ、目が覚めたようですね

27
00:02:19,410 --> 00:02:23,660
彼らは誰ですか？彼らのクオリティを今まで見たことがない

28
00:02:24,450 --> 00:02:26,950
心配しないでください、私たちはあなたを傷つけません

29
00:02:26,950 --> 00:02:30,960
私の名前はイバナ、この村の医者です

30
00:02:31,960 --> 00:02:35,840
そしてこれは私の息子、ペリーです

31
00:02:36,300 --> 00:02:40,300
森の端でこんな状態のあなたを見つけたのは彼です

32
00:02:40,300 --> 00:02:44,060
これは私たちがプラネットプラネットで使用している秘密の軟膏です

33
00:02:44,060 --> 00:02:46,350
「プラネットプラネット？」

34
00:02:46,350 --> 00:02:48,980
昔は惑星ベジータの名前じゃなかったっけ？

35
00:02:48,980 --> 00:02:52,060
これで傷が治るよ

36
00:02:57,690 --> 00:02:59,740
私の痛みは消えます

37
00:03:00,490 --> 00:03:03,620
これは医療機械に使われているものです

38
00:03:03,620 --> 00:03:06,120
何が起こっているのでしょうか？

39
00:03:06,120 --> 00:03:08,450
結局私は過去になってしまったのでしょうか？

40
00:03:10,960 --> 00:03:12,790
あなたの名前は何ですか？

41
00:03:14,590 --> 00:03:16,710
私は子供が嫌いです

42
00:03:24,970 --> 00:03:26,850
……そんなこと言わないでよ

43
00:03:32,150 --> 00:03:34,520
彼女は村に向かっている

44
00:03:44,570 --> 00:03:46,280
聞いてください！

45
00:03:46,280 --> 00:03:51,660
これからはプラネットプラネットは私たちのリーダーのものです
さすが銀河海賊チャイルド様

46
00:03:51,660 --> 00:03:54,500
私たちに敵対する者は恐ろしい死を迎えるでしょう

47
00:03:55,500 --> 00:03:57,040
そこにいるのです！

48
00:03:58,800 --> 00:04:01,880
あなたは誰ですか？私たちに挑戦してみませんか？

49
00:04:02,970 --> 00:04:04,390
バカなの？！

50
00:04:04,390 --> 00:04:06,970
カフィラ！彼に教訓を教えてください

51
00:04:06,970 --> 00:04:08,490
ああ、もちろんです！

52
00:04:22,570 --> 00:04:23,860
くそ！

53
00:04:36,920 --> 00:04:39,420
これは私の体調には良くありません

54
00:04:42,920 --> 00:04:44,050
ありがとうございます！

55
00:04:44,050 --> 00:04:46,300
あなたは村を救ったのです！

56
00:04:47,890 --> 00:04:49,850
誤解しないでください

57
00:04:49,850 --> 00:04:53,810
君たちのことは気にしないよ！

58
00:05:09,620 --> 00:05:12,790
当面はここに居ると思います

59
00:05:15,210 --> 00:05:17,380
真剣に、どうして私はこんなことになってしまったのでしょうか？

60
00:05:18,290 --> 00:05:22,920
あの爆発の後何が起こったのか何も覚えていない

61
00:05:23,460 --> 00:05:24,760
くそー！

62
00:05:24,760 --> 00:05:27,130
一体私に何が起こったのでしょうか？

63
00:05:29,140 --> 00:05:29,970
そこには誰がいますか？

64
00:05:31,180 --> 00:05:33,770
すみません、これはあなたへのものです、先生

65
00:05:37,100 --> 00:05:39,900
それは食べ物と薬です

66
00:05:39,900 --> 00:05:42,230
保管できます

67
00:05:42,230 --> 00:05:45,030
そしてここからはさらに奇妙です

68
00:05:45,030 --> 00:05:46,700
...まあ、しかし

69
00:05:46,700 --> 00:05:50,530
黙れ！殺す前に消えろ

70
00:05:51,620 --> 00:05:54,410
ここに置きます

71
00:06:20,730 --> 00:06:22,270
変な男の子

72
00:07:03,310 --> 00:07:04,520
バーダック

73
00:07:06,150 --> 00:07:07,650
それが私の名前です

74
00:07:09,360 --> 00:07:10,990
「バーダックさん？」

75
00:07:12,030 --> 00:07:13,320
バーダックさん？

76
00:07:13,320 --> 00:07:15,030
……バーダックさん

77
00:07:16,240 --> 00:07:18,000
バーダックさん

78
00:07:18,000 --> 00:07:22,040
バーダックさん！バーダックさん

79
00:07:25,960 --> 00:07:30,550
10日経ちますが、まだトビとカフィラから連絡がありません

80
00:07:31,010 --> 00:07:37,930
チャイルド様！攻撃される可能性はあると思う

81
00:07:39,930 --> 00:07:44,400
ああ、私に挑戦する人がいるのですか？

82
00:07:50,070 --> 00:07:55,660
躊躇するほど、その時が来たと思う
汚れ仕事は自分でやりに来てください

83
00:07:56,370 --> 00:08:00,250
この迷惑なトラブルメーカーは良いエンターテイメントになるだろう

84
00:08:15,090 --> 00:08:16,930
もうすべてうまくいくでしょう

85
00:08:16,930 --> 00:08:19,100
その傷はすぐに治ります

86
00:08:19,100 --> 00:08:20,020
ありがとう

87
00:08:23,770 --> 00:08:26,900
はい、この軟膏はとても興味があります

88
00:08:26,900 --> 00:08:28,020
あなたは誰ですか？

89
00:08:28,020 --> 00:08:32,650
私たちは銀河パトロール、平和の守護者です

90
00:08:32,650 --> 00:08:37,950
私たちはこの星にやって来た二人の悪役を追った
彼らがどこに行ったか知っていますか？

91
00:08:37,950 --> 00:08:39,660
悪役二人？

92
00:08:39,660 --> 00:08:42,710
はい、私たちはずっと彼らを追ってきました

93
00:08:42,710 --> 00:08:45,750
この二人はもういない

94
00:08:45,750 --> 00:08:47,000
...バーダックはすでにそうしています

95
00:08:47,000 --> 00:08:48,750
「バーダック？」

96
00:08:48,750 --> 00:08:49,710
はい

97
00:08:49,710 --> 00:08:54,220
驚異的な怪力で二人を一瞬で追い払った

98
00:08:55,470 --> 00:08:57,430
それでは

99
00:08:57,430 --> 00:09:00,430
私たちは彼のしてくれたことに感謝したいと思います

100
00:09:01,810 --> 00:09:03,310
彼はどこにいるの？

101
00:09:09,230 --> 00:09:11,360
さて、戻ってきました

102
00:09:11,360 --> 00:09:12,780
バーダックさん

103
00:09:14,950 --> 00:09:15,990
どうしたの？

104
00:09:18,320 --> 00:09:19,240
...わかった

105
00:09:20,410 --> 00:09:22,950
より多くの見知らぬ人が私たちの村にやって来ました

106
00:09:23,580 --> 00:09:25,080
私はどうでしょうか？

107
00:09:26,000 --> 00:09:29,290
彼らはあなたを探していると思います！

108
00:09:29,290 --> 00:09:30,000
自分？

109
00:09:30,000 --> 00:09:35,090
その形はとても怖く見えます。
…嫌な予感がする…

110
00:09:35,090 --> 00:09:36,760
これは何ですか...?

111
00:09:40,100 --> 00:09:42,600
それは彼らに違いありません！

112
00:09:42,600 --> 00:09:45,980
バーダックさん、お願いします！村人たちを救ってください

113
00:09:45,980 --> 00:09:48,270
お願いします！お願いします

114
00:09:48,270 --> 00:09:51,020
……このままでは村のみんなが

115
00:09:51,520 --> 00:09:55,610
お願いします、バーダックさん！バーダックさん

116
00:09:55,610 --> 00:09:56,740
...私は迷っていない

117
00:10:00,530 --> 00:10:01,700
バーダックさん

118
00:10:02,450 --> 00:10:05,500
村医者の父を救ってください！

119
00:10:05,500 --> 00:10:07,580
お願いします！お願いします

120
00:10:10,630 --> 00:10:11,670
私から離れてください！

121
00:10:15,050 --> 00:10:16,170
……バーダックさん

122
00:10:17,260 --> 00:10:19,340
時間切れです

123
00:10:19,340 --> 00:10:24,100
銀河パトロールのトリックにはもう飽きた
さあ、あなたたち全員を殺す時が来た

124
00:10:29,850 --> 00:10:31,270
あなたは私たちに嘘をつきました！

125
00:10:33,150 --> 00:10:38,490
私は人々に平和を与えた後で拷問する方がずっと楽しいと思います、そう思いませんか？

126
00:10:39,490 --> 00:10:40,950
おお悪魔よ！

127
00:10:40,950 --> 00:10:46,790
確かに、ほとんど忘れていました。終わったら、その軟膏をあげます

128
00:10:46,790 --> 00:10:49,330
そんなことはさせないよ！

129
00:10:49,330 --> 00:10:50,420
本当に？

130
00:10:50,420 --> 00:10:52,840
まあ、それは残念です

131
00:10:55,380 --> 00:10:58,420
チルド様に逆らう奴らは本当に愚か者だ

132
00:11:06,890 --> 00:11:07,980
!B-バーダック

133
00:11:07,980 --> 00:11:09,060
「バーダック？」

134
00:11:14,730 --> 00:11:17,480
……あ、あなたですね

135
00:11:17,480 --> 00:11:20,910
トビとカフィラを倒した人

136
00:11:21,410 --> 00:11:23,120
フリーザ！

137
00:11:25,780 --> 00:11:28,080
フリーザ！

138
00:11:30,830 --> 00:11:33,880
このクソ野郎！

139
00:11:40,800 --> 00:11:42,380
バーダック！

140
00:11:43,970 --> 00:11:46,140
...そんな力

141
00:11:51,020 --> 00:11:52,690
君はただの虫だよ！

142
00:11:52,690 --> 00:11:57,570
しかし、チャイルド様は図々しくも反対する。

143
00:11:59,150 --> 00:12:02,240
フリーザ！

144
00:12:02,240 --> 00:12:07,080
そして私を「フリーザ」と呼ぶのはとても失礼です

145
00:12:07,080 --> 00:12:09,370
私が誰なのか知りませんか？

146
00:12:10,540 --> 00:12:14,670
そうですね、私は銀河史上最強の海賊ですよ、チャイルド様

147
00:12:16,000 --> 00:12:18,380
子供…？

148
00:12:18,880 --> 00:12:21,880
じゃあフリーザじゃないのか？

149
00:12:23,380 --> 00:12:27,430
...これが過去なら、それは過去です

150
00:12:27,850 --> 00:12:29,560
...フリーザとのつながりは...

151
00:12:36,650 --> 00:12:38,270
ま、何があったの？

152
00:12:39,940 --> 00:12:41,150
やめてください！

153
00:12:43,320 --> 00:12:44,280
私の父！

154
00:12:45,160 --> 00:12:47,410
お父さん！私の父

155
00:12:47,410 --> 00:12:49,790
...くそー

156
00:12:49,790 --> 00:12:51,870
あなたの状態はひどいです

157
00:12:51,870 --> 00:12:56,620
しかし、これは残念でした

158
00:13:02,420 --> 00:13:05,760
君のような弱者にはもう興味ない

159
00:13:09,930 --> 00:13:11,180
やめて！

160
00:13:14,020 --> 00:13:16,900
バーダックさん

161
00:13:16,900 --> 00:13:19,480
やめて、少年！

162
00:13:19,480 --> 00:13:21,530
邪魔するなよ、坊や！

163
00:13:28,570 --> 00:13:30,030
!ベリー

164
00:13:30,030 --> 00:13:31,580
...本当に

165
00:13:31,580 --> 00:13:36,710
すべての小さなゴミが邪魔をしようとしているように見えます

166
00:13:36,710 --> 00:13:39,000
...くたばれ

167
00:13:39,790 --> 00:13:42,300
ああ、まだ立ってられるよ

168
00:13:42,300 --> 00:13:44,760
私は...本当に情けないです

169
00:13:48,550 --> 00:13:50,470
...私だったら

170
00:13:51,180 --> 00:13:54,270
...十分な強度を持っています

171
00:13:59,650 --> 00:14:01,270
...あの時

172
00:14:04,070 --> 00:14:05,900
...そしてあの場所で

173
00:14:26,510 --> 00:14:27,970
...私は

174
00:14:29,470 --> 00:14:30,890
...私は

175
00:14:33,260 --> 00:14:34,680
...そうします

176
00:14:38,690 --> 00:14:40,900
あなたを破壊することによって！

177
00:14:42,770 --> 00:14:45,690
私を「滅ぼす」つもりですか？馬鹿野郎

178
00:15:39,120 --> 00:15:40,120
えっ…？

179
00:15:45,170 --> 00:15:49,340
！これは何ですか？パワーが溢れてくるような気がします

180
00:15:49,340 --> 00:15:51,840
えっ…？彼は変わってしまった

181
00:15:52,680 --> 00:15:54,340
...するだろう

182
00:15:54,340 --> 00:15:56,560
代償は払ってもらうよ！

183
00:16:12,240 --> 00:16:16,450
髪が金色だからといって自慢しないでください

184
00:16:29,210 --> 00:16:33,550
彼の髪は金色になりました、それだけです

185
00:16:33,550 --> 00:16:36,090
とんでもない対決だった

186
00:16:47,520 --> 00:16:49,400
くそー！

187
00:16:51,570 --> 00:16:53,030
どうしたの？

188
00:16:53,030 --> 00:16:55,490
あなたはいったい誰ですか？

189
00:16:57,910 --> 00:17:00,830
私は...ただのサイヤ人です

190
00:17:00,830 --> 00:17:03,040
さ、サヤジン？

191
00:17:03,040 --> 00:17:05,210
さようなら

192
00:17:21,430 --> 00:17:22,720
くそー！

193
00:17:22,720 --> 00:17:25,440
これは受け入れられません！一切受け付けません

194
00:17:25,440 --> 00:17:27,560
くそー！

195
00:17:27,560 --> 00:17:31,020
私は銀河海賊チャイルド様です！

196
00:17:31,480 --> 00:17:35,740
私より強い奴がいるはずがない！

197
00:17:35,740 --> 00:17:39,410
このナンセンスはやめてください！

198
00:17:39,410 --> 00:17:44,830
あなたも、この汚れた地球全体も、私の手にかかってしまいます！

199
00:17:44,830 --> 00:17:48,460
終わらせるのはあなたです！

200
00:18:15,860 --> 00:18:17,950
地獄に落ちろ！

201
00:18:19,320 --> 00:18:24,870
こんなことは...私には起こりません!

202
00:18:50,440 --> 00:18:52,520
！お子様様！

203
00:18:53,020 --> 00:18:56,320
...このことを家族に伝えてください

204
00:18:57,400 --> 00:19:03,280
黄金に変身するサイヤ人にご用心

205
00:19:11,080 --> 00:19:14,880
こうしてバーダックはチャイルドを破った

206
00:19:14,880 --> 00:19:20,970
これがいわゆる超サイヤ人伝説の始まりなのでしょうか？

207
00:19:23,010 --> 00:19:27,560
...完全に確実ではありませんが、

208
00:19:42,160 --> 00:19:46,160
終わり

209
00:19:42,160 --> 00:19:46,160
©バードスタジオ/集英社

210
00:19:42,160 --> 00:19:46,160
スタジオバード/集英社©